but then the beauty softly strengthens

Es gibt viel Trauriges in der Welt und viel Schönes –

manchmal scheint das Traurige mehr Gewalt zu haben,

als man ertragen kann,

dann stärkt sich indessen leise das Schöne

und berührt wieder unsere Seele.

(Hugo von Hofmannsthal)


There is much sadness in the world and many beautiful things –

sometimes the sadness seems to have more violence than one can bear,

but then the beauty softly strengthens

and touches our soul again.

(Hugo von Hofmannsthal)

Source: dann stärkt sich indessen leise das Schöne

Advertisements